1
00:00:08,018 --> 00:00:09,110
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ
මෙම නාට්‍යයේ පසුබිම්

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,013
ඒවා ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

3
00:00:12,392 --> 00:00:13,392
මොකක්ද?

4
00:00:14,192 --> 00:00:15,233
Pi Han Wul?

5
00:00:15,733 --> 00:00:16,802
ඔව්.

6
00:00:16,803 --> 00:00:19,162
- මෝඩයා.
- මට මෝඩයෙක් කියන්න එපා, පරාජිතයා.

7
00:00:19,163 --> 00:00:20,903
මම මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්විය යුත්තේ වෙන කුමක් ද?

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,442
ඔබ තවමත් දන්නේ නැති බව පෙනේ, ලී මහත්මිය.

9
00:00:25,703 --> 00:00:28,343
ඔබ ඔහු ගැන පුදුම නොවී සිටීම හොඳය.

10
00:00:28,872 --> 00:00:30,183
ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.

11
00:00:30,412 --> 00:00:32,082
- කුමක් ද? - සවන් දෙන්න.

12
00:00:32,083 --> 00:00:34,453
මම "මැරෙන්න" කිව්වම, ඒක
කථන රූපයක් නොවේ.

13
00:00:34,583 --> 00:00:36,253
එය තරමක් වචනාර්ථයකි.

14
00:00:36,883 --> 00:00:37,982
පරිස්සමෙන්.

15
00:01:04,283 --> 00:01:05,982
(Pi Han Wul)

16
00:01:10,552 --> 00:01:11,682
ඇයි මාව බලන්න කිව්වේ?

17
00:01:15,322 --> 00:01:17,093
(3වන කාල සීමාව, ඉංග්‍රීසි, ඔත්තේ අංකය)

18
00:01:18,192 --> 00:01:20,432
(ගණිතය)

19
00:01:20,962 --> 00:01:22,032
("අධ්‍යයන කණ්ඩායම" YLAB)

20
00:01:22,033 --> 00:01:23,462
(කතාව Shin Hyung Uk විසිනි,
Yu Seung Yeon විසින් ඇද ගන්නා ලදී)

21
00:01:24,932 --> 00:01:25,932
(අධ්‍යයනය)

22
00:01:25,933 --> 00:01:26,972
(ඔබට අවශ්ය නම් රැස් කරන්න!)

23
00:01:26,973 --> 00:01:29,072
(Hwang Min Hyun)

24
00:01:29,503 --> 00:01:31,042
(හන් ජි යුන්)

25
00:01:31,302 --> 00:01:32,572
(චා වූ මින්)

26
00:01:42,652 --> 00:01:43,723
(Lee Jong Hyun)

27
00:01:43,983 --> 00:01:45,152
(Shin Soo Hyun)

28
00:01:46,152 --> 00:01:48,522
(යුන් සංග් ජොං, ගොං දෝ යූ)

29
00:01:53,992 --> 00:01:58,652
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)

30
00:01:58,833 --> 00:02:00,533
{\an8}පෑන්ක්, ඔබ කුමක් ගැනද?

31
00:02:00,602 --> 00:02:01,733
{\an8}නිශ්ශබ්ද වන්න.

32
00:02:11,242 --> 00:02:12,911
{\an8}- මේක හරි තැන නේද? - ඔව්.

33
00:02:12,912 --> 00:02:14,883
{\an8}- ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්.

34
00:02:21,853 --> 00:02:22,992
{\an8}ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

35
00:02:23,293 --> 00:02:24,492
{\an8} යා යුත්තේ ඔබයි.

36
00:02:24,722 --> 00:02:26,091
{\an8}නැහැ, ඒ ඔබ විය හැක.

37
00:02:26,092 --> 00:02:28,432
{\an8}මම හොඳින්. කලින් ඉක්මන් කරන්න
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කරයි.

38
00:02:28,932 --> 00:02:30,962
හරි. ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

39
00:02:33,502 --> 00:02:34,872
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

40
00:02:35,073 --> 00:02:36,703
ජි වූ. ලී ජි වූ.

41
00:02:55,293 --> 00:02:56,423
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

42
00:02:57,992 --> 00:02:59,423
ඇගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි මම නොදනිමි.

43
00:02:59,462 --> 00:03:00,562
කාගෙන් හරි අහන්න.

44
00:03:02,492 --> 00:03:04,263
- ආපහු එතනට එන්න. - ඉන්න.

45
00:03:04,802 --> 00:03:06,301
- ටිකක් පසුව. - නැහැ, දැන්.

46
00:03:06,302 --> 00:03:07,402
- එතනට යන්න. - හේයි, ලී ජි වූ!

47
00:03:09,502 --> 00:03:11,643
පරිපූර්ණයි. කවුරුහරි ඇයට කතා කළා.

48
00:03:13,714 --> 00:03:14,655
(ශිෂ්‍ය සභාව)

49
00:03:17,513 --> 00:03:19,652
අපි ඇයව බඳවා ගැනීම අත්හරිමු.

50
00:03:20,613 --> 00:03:21,613
ඇයි?

51
00:03:22,052 --> 00:03:23,522
ඇය Lee Hyeon U ගේ නිවුන් දියණියයි.

52
00:03:27,022 --> 00:03:28,122
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

53
00:03:29,353 --> 00:03:31,323
ඇයට එන්න විදියක් නෑ
අධ්යයන කණ්ඩායම සඳහා අයදුම් කරන්න.

54
00:03:32,992 --> 00:03:34,932
ඔබ නිර්භීත දෙයක්.

55
00:03:35,233 --> 00:03:37,501
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද ප්‍රින්ට් අවුට් එකක් දාන්න කියලා...

56
00:03:37,502 --> 00:03:39,333
මගේ මේසය මත ඇති දිවා ආහාර මෙනුවේ?

57
00:03:39,772 --> 00:03:43,502
ඇයි මාව ගණන් නොගෙන හැදුවේ
මම හැමෝගෙම මනෝභාවය විනාශ කරනවා, මායාකාරිය?

58
00:03:48,043 --> 00:03:49,073
මෙය කුමක් ද?

59
00:03:49,782 --> 00:03:51,341
ඔබ එය මුද්‍රණය කර තිබුණා
ඒත් මට දුන්නේ නැද්ද?

60
00:03:51,342 --> 00:03:52,483
හොඳයි...

61
00:03:55,652 --> 00:03:57,383
"මැද වාර විභාග අධ්‍යයන සැලැස්ම?"

62
00:03:59,423 --> 00:04:02,293
ඔබ දෙදෙනා ගුවන් හෙඩ්
ඔබටම විහිළුවක් කර ගැනීම.

63
00:04:03,992 --> 00:04:05,022
ඔබව නරක් කරන්න.

64
00:04:05,323 --> 00:04:07,462
ඔබ මා දෙස එසේ බැලීමට එඩිතරද?

65
00:04:09,633 --> 00:04:11,863
මම කිව්වා ඔයාට ගහන්න පුළුවන් එකම කෙනා මම කියලා.

66
00:04:13,472 --> 00:04:14,532
කුමක් ද?

67
00:04:16,372 --> 00:04:17,501
යන්න දෙන්න.

68
00:04:17,502 --> 00:04:19,173
මට යන්න දෙන්න, නූට්කේස්.

69
00:04:20,242 --> 00:04:21,272
යන්න දෙන්න.

70
00:04:21,913 --> 00:04:23,482
යන්න දෙන්න, මායාකාරිය!

71
00:04:24,743 --> 00:04:26,612
වන්චස් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

72
00:04:26,883 --> 00:04:27,912
එ්යි ඔයා.

73
00:04:28,712 --> 00:04:31,182
එම දිවා ආහාර මෙනුව එසේ නොවේ නම්
ඊළඟ වාරය වන විට මගේ මේසය මත,

74
00:04:31,183 --> 00:04:32,323
ඔබ මළ මස් වනු ඇත.

75
00:04:36,206 --> 00:04:38,221
(මැද වාර විභාග අධ්‍යයන සැලැස්ම)

76
00:04:38,222 --> 00:04:40,333
හරියට ඔය වගේ අයට ඉගෙන ගන්නත් පුළුවන්.

77
00:04:47,333 --> 00:04:48,833
හේයි. ඔහු මොනවද කරන්නේ?

78
00:04:50,443 --> 00:04:51,503
ඔහු ඇතුළට ගියේ කවදාද?

79
00:04:51,602 --> 00:04:52,643
ඔයා කව්ද?

80
00:04:53,612 --> 00:04:54,711
මේක හොඳ සැලැස්මක්.

81
00:04:54,712 --> 00:04:55,742
ඔයා කව්ද?

82
00:04:55,743 --> 00:04:57,982
ඔබ එක් එක් විෂය සලකුණු කිරීමට උද්දීපනය කරන්නන් භාවිත කළා.

83
00:05:00,612 --> 00:05:01,651
මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

84
00:05:01,652 --> 00:05:03,652
පරාජිතයා, ඔබ කවුද?

85
00:05:05,123 --> 00:05:06,823
මොකෝ මේ කෑගහන්නේ?

86
00:05:07,352 --> 00:05:08,953
කියු ජින්.

87
00:05:09,253 --> 00:05:11,193
ඒක විතරයි...

88
00:05:11,893 --> 00:05:13,862
මි හී, ඔබ නිහඩව සිටින විට ඔබ ලස්සනයි.

89
00:05:15,079 --> 00:05:16,393
(ශිෂ්‍ය සභාව)

90
00:05:17,303 --> 00:05:19,833
ඔයා යං ගා මින් කවුද
අවුල් ලී හයියන් යූ.

91
00:05:21,073 --> 00:05:22,102
මොකද කරන්නේ...

92
00:05:23,373 --> 00:05:24,743
මගේ පෙම්වතිය සමඟ?

93
00:05:26,943 --> 00:05:28,373
ඔබේ පෙම්වතිය?

94
00:05:29,143 --> 00:05:30,943
- මට ඇය සමඟ ගනුදෙනු තිබේ. - හරියටම.

95
00:05:32,013 --> 00:05:33,152
මාගේ පෙම්වතිය.

96
00:05:34,359 --> 00:05:37,707
(ශිෂ්‍ය සභාව)

97
00:05:40,693 --> 00:05:41,753
සමාවෙන්න.

98
00:05:42,323 --> 00:05:43,722
- අපි යමු. - ඇයි?

99
00:05:44,422 --> 00:05:45,493
අපි තමයි පාඩම්...

100
00:05:45,922 --> 00:05:47,662
- අපි යනවා. - ඇයි?

101
00:05:49,902 --> 00:05:50,931
(ශිෂ්‍ය සභාව)

102
00:05:51,602 --> 00:05:53,402
ඔයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක කතා කළා, ජි වූ?

103
00:05:54,232 --> 00:05:55,303
එවිට ඔබ ගෙවිය යුතුය.

104
00:05:55,833 --> 00:05:57,271
- ඔබේ අත් පෙන්වන්න. - මකබෑවිලා පලයන්.

105
00:05:57,272 --> 00:05:59,703
කුමක් ද? මට ලැජ්ජයිද
ඔබ ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් ඉදිරියේද?

106
00:06:00,042 --> 00:06:01,112
ඔයා නිකම් කරනවද...

107
00:06:02,842 --> 00:06:04,743
මම කිව්වා සීන් එකක් ඇති කරන්න එපා කියලා.

108
00:06:10,623 --> 00:06:12,453
මම ඔයාට තුන් පාරක් ගහන්නම්.

109
00:06:13,852 --> 00:06:16,292
නැත්තම් ඔයා මට හුරතල් විදියට හැසිරෙන්නේ කොහොමද?

110
00:06:17,063 --> 00:06:18,162
එහෙනම් මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

111
00:06:22,693 --> 00:06:23,902
ගසාගෙන යන්න.

112
00:06:34,643 --> 00:06:35,643
චුයින්ගම්?

113
00:06:40,912 --> 00:06:41,953
ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ ඔබේ පෙම්වතිය ලෙසයි.

114
00:06:50,263 --> 00:06:51,522
ඔබ අහංකාර පොන්නයා.

115
00:06:51,962 --> 00:06:53,763
ඔබ යමක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ Hyeon U තලපු නිසා?

116
00:06:59,803 --> 00:07:01,472
ඔබේ පිටේ ගොඩබිම හෝ
ඔබ ඔබේ බෙල්ල කඩා දමනු ඇත.

117
00:07:01,873 --> 00:07:03,172
ඔබ, කිම් ක්යු ජින්!

118
00:07:03,743 --> 00:07:04,772
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

119
00:07:05,042 --> 00:07:06,873
ඔබට ශිෂ්‍යයාගේ හඬ ඇසුණේ නැද්ද?
සභාව කැදෙව්වද?

120
00:07:08,013 --> 00:07:09,712
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

121
00:07:20,493 --> 00:07:22,422
මම ඉක්මනින්ම ඔබව නැවත හමුවෙමු, පළමු වසර.

122
00:07:44,212 --> 00:07:46,583
ඔබට මෙහි නිශ්ශබ්දව ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

123
00:07:47,813 --> 00:07:48,813
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

124
00:07:48,814 --> 00:07:50,851
සහ ඔබ ගම් විසි කළා
ශිෂ්‍ය සභාවේ කෙනෙක්ද?

125
00:07:50,852 --> 00:07:51,953
ඔබේ මනස අවුල්ද?

126
00:07:52,352 --> 00:07:54,052
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා කියලා
ශිෂ්‍ය සභාව මත.

127
00:07:54,053 --> 00:07:55,921
එයාලා හැමදාම උදේ ගේට්ටුව ළඟ.

128
00:07:55,922 --> 00:07:57,063
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවේ නැද්ද?

129
00:07:57,693 --> 00:07:58,862
මට නිකන් බලන්න බැරි උනා...

130
00:07:59,193 --> 00:08:02,263
ඔහු සූදානම් වන විට
අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකුට පහර දීම.

131
00:08:03,633 --> 00:08:04,833
ඇය දැනටමත් සාමාජිකයෙක්ද?

132
00:08:10,172 --> 00:08:13,512
අනේ මම දන්නේ නැහැ. අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

133
00:08:13,513 --> 00:08:14,572
ඔබ ශිෂ්‍ය සභාව අවුල් කළා,

134
00:08:14,573 --> 00:08:15,943
ඉතින් ජීවිතය අවුල් වීමට ආසන්නයි.

135
00:08:19,112 --> 00:08:20,139
හේයි.

136
00:08:20,163 --> 00:08:22,352
(අධ්‍යයනය)

137
00:08:28,393 --> 00:08:29,393
ඉතින්...

138
00:08:30,422 --> 00:08:32,263
අධ්යයන කණ්ඩායම් යෙදුම.

139
00:08:33,763 --> 00:08:36,532
මම එය ජි වූගේ නමින් ඉදිරිපත් කළෙමි.

140
00:08:37,232 --> 00:08:38,762
- ඇයි? - ඔයාට පේනවා ...

141
00:08:39,732 --> 00:08:43,072
ජි වූට හිරිහැර කරනවා.

142
00:08:43,073 --> 00:08:45,841
හේයි. ඔයා හිතන්න එපා
ක්යු ජින් හොඳ පෙනුමක්ද?

143
00:08:45,842 --> 00:08:48,072
සිරාවටම, එයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා!

144
00:08:48,073 --> 00:08:49,471
හොඳ පෙනුමක්, මගේ පාදය.

145
00:08:49,472 --> 00:08:52,342
ඔහු වගේ
උද්යානයේ මැක්ආතර් පිළිමය.

146
00:08:56,923 --> 00:08:59,991
ඒකත් එක්ක මම තමයි
සතියක් ඇතුළත ඉලක්කය...

147
00:08:59,992 --> 00:09:01,252
මේ පාසලට පැමිණීම ගැන.

148
00:09:04,992 --> 00:09:06,163
මම ඉක්මනින් ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

149
00:09:09,592 --> 00:09:11,532
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- අපි කැරෝකී වෙත යමු.

150
00:09:11,533 --> 00:09:12,601
- කැරෝකේ? - ඉදිරියට එන්න.

151
00:09:12,602 --> 00:09:13,632
එය සෑහෙන තරම්ය.

152
00:09:15,533 --> 00:09:16,533
මට යන්න දෙන්න!

153
00:09:21,273 --> 00:09:23,712
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. ඒ පුංචි...

154
00:09:24,012 --> 00:09:25,043
ලී ජි වූ!

155
00:09:25,913 --> 00:09:29,712
ඔබ අහන්නේ ඇයට ලැබෙනවද කියලා
ඇය මගේ පැත්ත ගත් නිසා හිරිහැර කළාද?

156
00:09:30,083 --> 00:09:31,153
කුමක් ද?

157
00:09:35,293 --> 00:09:38,023
අපි තවම ඇහුවේ නැහැ.

158
00:09:38,722 --> 00:09:40,563
- ඔයාට පුළුවන්ද? - හරි හරී.

159
00:09:41,892 --> 00:09:44,533
Ji Woo හිරිහැරයට ලක් වෙනවාද?
ඇය ඔබේ පැත්ත ගත් නිසාද?

160
00:09:45,602 --> 00:09:46,632
නැත.

161
00:09:50,403 --> 00:09:51,472
පුදුමයක් නේද?

162
00:09:53,472 --> 00:09:54,741
- ඔව්. - ඔව්.

163
00:09:54,742 --> 00:09:56,981
ජි වුව වටේට පයින් ගහන්න කාටවත් බැරි වුණා.

164
00:09:56,982 --> 00:09:59,842
නමුත් ඇයට පිං සිද්ධ වෙන්න මම තවදුරටත් හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

165
00:10:00,183 --> 00:10:01,252
- එසේ ද? - ඔව්.

166
00:10:01,612 --> 00:10:02,683
මම දකියි.

167
00:10:07,892 --> 00:10:08,953
ඒකද?

168
00:10:09,953 --> 00:10:12,862
ටික වෙලාවකින් සිද්ධියක් වුණා.

169
00:10:22,102 --> 00:10:23,943
මම සම්පූර්ණ විස්තරය දන්නේ නැහැ.

170
00:10:24,142 --> 00:10:25,872
නමුත් Ji Woo ගේ සහෝදරයා, Hyeon U,

171
00:10:26,203 --> 00:10:30,011
අර්ධකාලීනව වැඩ කරමින් සිටියේය,
වැදගත් දෙයක් ලබා දීම,

172
00:10:30,012 --> 00:10:31,382
ඔහු අනතුරකට ලක් වූ විට.

173
00:10:32,543 --> 00:10:33,683
සල්ලි ඉල්ලනවද?

174
00:10:39,453 --> 00:10:41,392
- ඔව්. - හොඳයි.

175
00:10:42,653 --> 00:10:43,663
ආපසු ...

176
00:10:57,073 --> 00:10:58,342
හරි.

177
00:11:05,612 --> 00:11:09,882
කිම් ක්යු ජින් බ්ලැක්මේල් කිරීමට පටන් ගත්තේය
Hyeon U ගේ වීඩියෝව සමඟ Ji Woo.

178
00:11:11,752 --> 00:11:15,392
Ji Woo ලැබීමට අකමැතියි
ඇගේ සහෝදරයා සමඟ සම්බන්ධයි.

179
00:11:15,553 --> 00:11:19,163
ඔහු ඇස් කැක්කුමකි, නමුත් එකම
ඇය හැර ගිය පවුලේ සාමාජිකයා.

180
00:11:33,773 --> 00:11:36,012
අන්න එතකොට තමයි නවක වදය පටන් ගත්තේ.

181
00:11:39,543 --> 00:11:42,482
මට උදව්වක් විතරයි ලැබුණේ...

182
00:11:42,913 --> 00:11:44,352
Ji Woo වෙතින්.

183
00:11:44,683 --> 00:11:47,992
ඒකයි මට ඕන
මේ වෙලාවේ එයාට උදව් කරන්න...

184
00:11:48,352 --> 00:11:49,352
පාසල් මාරු කිරීමට පෙර.

185
00:11:50,053 --> 00:11:52,323
- පාසල් මාරු කරනවාද? - ඔව්. ඔහ්, හරි.

186
00:11:54,362 --> 00:11:57,001
මම තවම ජි වූට කිව්වේ නැහැ.

187
00:11:57,002 --> 00:11:59,302
තාත්තාගේ රස්සාව නිසා මම යනවා.

188
00:11:59,303 --> 00:12:00,502
ඔහ්, මට පේනවා.

189
00:12:01,573 --> 00:12:04,842
මම නිර්ලජ්ජිත බව මම දනිමි,
නමුත් මට මේ උපකාරය කරන්න.

190
00:12:07,043 --> 00:12:08,642
කරුණාකර එම වීඩියෝව ඉවත් කරන්න.

191
00:12:10,783 --> 00:12:12,283
සහ මෙතැන් සිට,

192
00:12:12,882 --> 00:12:15,212
කරුණාකර මා වෙනුවට ජි වූ සමඟ පාඩම් කරන්න.

193
00:12:17,852 --> 00:12:18,923
ඔයාට ඒක හරි යයිද?

194
00:12:19,352 --> 00:12:20,793
ඔබේ පාසල් ජීවිතය සංකීර්ණ වනු ඇත.

195
00:12:22,222 --> 00:12:24,862
මෙය කුමක් ද? ඇයි ඔයා
එය දැන් මා වෙතට මාරු කරනවාද?

196
00:12:26,423 --> 00:12:27,433
හේයි...

197
00:12:31,533 --> 00:12:32,632
කරුණාකර?

198
00:12:33,203 --> 00:12:34,502
කරුණාකර?

199
00:12:45,212 --> 00:12:46,212
කමක් නැහැ.

200
00:12:46,213 --> 00:12:47,813
- මගේ පාසල් ජීවිතය සංකීර්ණයි... - නියමයි.

201
00:12:48,112 --> 00:12:49,152
අපි ඇතුලේ.

202
00:12:49,153 --> 00:12:51,882
අපි ජි වූට අවධානය යොමු කිරීමට උදව් කරමු
තනිකරම ඇගේ ඉගෙනීම මත.

203
00:12:52,252 --> 00:12:53,752
- ඇත්තටම? - ඔව්.

204
00:12:56,352 --> 00:12:58,622
මාර්ගය වන විට, එම වීඩියෝව කොහෙද?

205
00:12:59,054 --> 00:13:00,631
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

206
00:13:00,632 --> 00:13:03,802
ඇත්තටම. මොකක්ද වීඩියෝ එක
ජි වුව නිශ්ශබ්දව ඉන්න හදන්නද?

207
00:13:03,803 --> 00:13:05,833
ඒක බරපතල දෙයක් වෙන්න ඇති...

208
00:13:06,533 --> 00:13:08,471
ඒ සඳහා Lee Ji Woo අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට.

209
00:13:08,472 --> 00:13:10,703
ඉන්න. මේක නේද?

210
00:13:10,872 --> 00:13:11,872
මට පෙනවන්න.

211
00:13:12,602 --> 00:13:13,872
එය කුමක් ද? කෝ මම බලන්න.

212
00:13:16,112 --> 00:13:17,112
මේ එකයි.

213
00:13:17,382 --> 00:13:19,012
මම දැක්කා ජි වූට කලින් මෙයා අත වනනවා.

214
00:13:19,212 --> 00:13:20,512
දැන් එය සෙල්ලම් කරන්න.

215
00:13:23,553 --> 00:13:25,453
- ඉක්මනින්. එය සෙල්ලම් කරන්න. - මම කලබල වෙනවා.

216
00:13:25,553 --> 00:13:27,004
ඒකේ තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?

217
00:13:27,028 --> 00:13:28,130
(ලී ජි වූ)

218
00:13:35,462 --> 00:13:36,533
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.

219
00:13:37,927 --> 00:13:39,356
(ශිෂ්‍ය සභාව)

220
00:13:41,773 --> 00:13:42,972
ශිෂ්‍ය සභා කාමරය නොවේ.

221
00:13:44,043 --> 00:13:45,073
ඇයි?

222
00:13:46,043 --> 00:13:47,943
මොකද ඒක ශිෂ්‍ය සභා කාමරය නිසා.

223
00:13:48,112 --> 00:13:49,173
ඉතින් ඇයි?

224
00:13:49,872 --> 00:13:50,982
හරිද?

225
00:13:51,482 --> 00:13:54,882
ශිෂ්‍ය සභා කාමරය
ටිකක්, ඔබ දන්නවා. හරිද?

226
00:13:56,012 --> 00:13:57,923
එය කුමක් ද?

227
00:14:00,492 --> 00:14:01,553
ශිෂ්‍ය සභාව...

228
00:14:02,693 --> 00:14:04,592
නිල චණ්ඩියා වේ
පාසල විසින් පිළිගෙන ඇත.

229
00:14:05,262 --> 00:14:06,592
පාසලේ නිල චණ්ඩියා?

230
00:14:07,232 --> 00:14:09,663
අධිබල කිරීම සඳහා ආපසු
පාසලේ කරදරකාරයන්,

231
00:14:09,933 --> 00:14:12,632
පාසල ඔවුන්ට අන් අයට හිරිහැර කිරීමට ඉඩ දෙයි.

232
00:14:13,102 --> 00:14:14,501
ඒ නිසා සිසුන්...

233
00:14:14,502 --> 00:14:16,872
ශිෂ්‍ය සභා කාමරයෙන් ඈත් වෙන්න.

234
00:14:17,472 --> 00:14:19,073
ඔය පොන්නයෝ...

235
00:14:19,273 --> 00:14:20,573
ඔබ මේ ගැන එතරම් කුතුහලයෙන් සිටියාද?

236
00:14:21,612 --> 00:14:23,413
- ඔබට එය නැරඹීමට අවශ්‍යද? - ඔව්.

237
00:14:24,683 --> 00:14:25,942
අපි කරන්නේ...

238
00:14:25,943 --> 00:14:27,682
- ඉදිරියට යන්න. - ඇත්තටම?

239
00:14:27,683 --> 00:14:29,652
ඒවා පෞද්ගලිකව නරඹන්න.

240
00:14:29,653 --> 00:14:30,752
මම ඒක GoTube එකේ අප්ලෝඩ් කරනවා.

241
00:14:31,252 --> 00:14:32,322
"GoTube?"

242
00:14:32,323 --> 00:14:34,153
ප්‍රචාරය නොකරන බවට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

243
00:14:34,323 --> 00:14:37,092
හේයි. ඇයි ඔබ ආපසු ගෙවන්නේ නැත්තේ
මුදල් පරාජිතයන්ට?

244
00:14:37,423 --> 00:14:38,722
ඇයි මම?

245
00:14:39,663 --> 00:14:43,193
හරියටම. පොරොන්දම් රකින්නේ පොන්නයෝ පමණි.

246
00:14:43,703 --> 00:14:45,303
සහ සිතන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

247
00:14:46,033 --> 00:14:47,833
Ji Woo විනාශ වෙන්නේ නැද්ද...

248
00:14:48,773 --> 00:14:50,372
ඇගේ එකම පවුලේ සාමාජිකයා නම්
බාල සිරගෙට යයි?

249
00:14:51,173 --> 00:14:54,211
ඔබ හරහා යාමට සැලසුම් කරයි
ඇය මානසිකව දුර්වල වූ විට?

250
00:14:54,212 --> 00:14:56,042
ඇයට විශ්වාසය තැබීමට ඇත්තේ ඇගේ පෙම්වතා පමණි.

251
00:14:56,043 --> 00:14:57,642
අනික ඒ සල්ලි මගේ නෙවෙයි.

252
00:14:58,642 --> 00:15:00,783
- එය කාගේද? - ඇයගේ.

253
00:15:02,053 --> 00:15:03,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:15:04,523 --> 00:15:05,622
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

255
00:15:07,622 --> 00:15:10,222
මම තව දුරටත් සිතන්නේ, වැඩි වැඩියෙන්
හැන් වුල් දක්ෂයෙක් බව මට වැටහෙනවා.

256
00:15:21,803 --> 00:15:23,871
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ Hyeon U කොහෙද කියලා?

257
00:15:23,872 --> 00:15:26,372
ඔයා Hyeon U ට කිට්ටුයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

258
00:15:26,602 --> 00:15:27,673
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

259
00:15:28,773 --> 00:15:30,382
මම කාටවත් සමීප නැහැ.

260
00:15:31,813 --> 00:15:35,012
ඔහ්, ඔහු මුදල් ආපසු දුන්නේ නැත
ඔහු කිම් කියු ජින්ගෙන් ණයට ගත්තා.

261
00:15:35,852 --> 00:15:36,912
සමහරවිට ඔහු පැනලා ගියා.

262
00:15:36,913 --> 00:15:38,851
එයා ඒ සල්ලි ණයට ගත්තේ ඔයා නිසා නේද?

263
00:15:38,852 --> 00:15:39,923
මම?

264
00:15:41,553 --> 00:15:42,591
කවුද එහෙම කිව්වේ?

265
00:15:42,592 --> 00:15:45,422
ඔහු එසේ අවසන් කළේ නැද්ද?
හදනකොට අනතුරට...

266
00:15:45,423 --> 00:15:46,792
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි මුදල් භාරදීම?

267
00:15:46,793 --> 00:15:48,292
එයින් මා ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

268
00:15:48,293 --> 00:15:49,591
ඔබගේ ඇණවුම නිසා,

269
00:15:49,592 --> 00:15:51,302
ඔහු මගේ නිවසට ඇතුළු විය

270
00:15:51,303 --> 00:15:53,362
අවුල් කළා, මට තර්ජනය කළා,

271
00:15:54,533 --> 00:15:56,502
සහ දැන් මුල්ලකට තල්ලු කර ඇත.

272
00:16:00,543 --> 00:16:01,543
හැන් වුල්.

273
00:16:02,612 --> 00:16:04,443
ඔබ ඔහුව ඕනෑවටත් වඩා භාවිතා කර ඇත.

274
00:16:05,242 --> 00:16:07,112
Lee Hyeon Uට යන්න දෙන්න.

275
00:16:11,153 --> 00:16:12,153
ඒ සියල්ලද?

276
00:16:13,553 --> 00:16:15,953
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ මේ නිසාද?

277
00:16:21,592 --> 00:16:24,362
ඔයා හැදෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
එවැනි පාසලක අධ්‍යයන කණ්ඩායමක්,

278
00:16:24,933 --> 00:16:26,762
ඔබ සිත්ගන්නාසුළු බව මම විශ්වාස කළෙමි.

279
00:16:29,372 --> 00:16:30,403
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

280
00:16:40,553 --> 00:16:41,583
ලී මහත්මිය.

281
00:16:42,283 --> 00:16:44,053
Lee Hyeon U පාසලට නොඑන්නේ නම්,

282
00:16:45,352 --> 00:16:46,852
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

283
00:16:47,492 --> 00:16:50,693
බලාපොරොත්තු සුන් වූ මිනිසුන් අත්හැරීම
වඩාත් පහසු වේ.

284
00:16:54,793 --> 00:16:55,793
හැන් වුල්.

285
00:16:56,862 --> 00:17:00,132
Lee Ji Woo රංගනයට මෝඩයි
එයාගේ අයියා නිසා එහෙම.

286
00:17:00,433 --> 00:17:02,403
ඇය අත්හැරිය යුතුයි
ඔහු වැනි කුණු කෑල්ලක්.

287
00:17:03,002 --> 00:17:05,903
කොතරම් අඳුරු වුවත්
ඔවුන්ගේ අනාගතය පෙනෙනු ඇත,

288
00:17:07,742 --> 00:17:09,813
කිසිවෙකු අත්හැරීමට සුදුසු නැත.

289
00:17:13,687 --> 00:17:15,027
(ශිෂ්‍ය සභාව)

290
00:17:18,583 --> 00:17:19,622
ඒ මොකක්ද?

291
00:17:25,993 --> 00:17:27,563
එය නරක් කරන්න. මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

292
00:17:28,563 --> 00:17:29,563
එය නරක් කරන්න.

293
00:17:33,803 --> 00:17:36,432
එය නරක් කරන්න. ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
කවුද මේ පිස්සෙක්?

294
00:17:39,473 --> 00:17:40,513
ඔබ එහි සැඟවී සිටියාද?

295
00:17:48,253 --> 00:17:49,283
මට එය තේරෙනවා.

296
00:17:49,912 --> 00:17:52,352
Lee Ji Woo ඔබට කිව්වා
USB ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සොරකම් කරන්න.

297
00:17:52,452 --> 00:17:54,452
එය නරක් කරන්න. අර පොඩි වැන්ච්
තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා...

298
00:17:54,852 --> 00:17:57,122
ඉන්න. ඔබ...

299
00:17:57,622 --> 00:17:59,023
ඔබ ඇයට කැමතිද?

300
00:17:59,263 --> 00:18:00,263
- කුමක් ද? - ඒක ලාභ වෙඩිල්ලක්.

301
00:18:00,263 --> 00:18:01,263
ඔබ මට සැඟවී සිට පහර දීමට තරම් නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

302
00:18:21,182 --> 00:18:23,452
ඔයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්. ඇයි
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරයට මැදිහත් වෙනවාද?

303
00:18:32,563 --> 00:18:33,563
බලන්න මේ මෝඩයා.

304
00:18:33,592 --> 00:18:35,592
ඔබ බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කළාද?
USB ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ලබා ගැනීමට?

305
00:18:37,602 --> 00:18:38,833
ඔබ...

306
00:18:44,503 --> 00:18:46,372
එබැවින් ඔබට බියක් නැත
ශිෂ්‍ය සභාව දෙසටද?

307
00:18:46,842 --> 00:18:48,273
ප්‍රතිවිපාකවලට ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

308
00:19:23,473 --> 00:19:24,642
වෙන්නේ කුමක් ද?

309
00:19:27,313 --> 00:19:28,313
සර්!

310
00:19:33,783 --> 00:19:34,793
එය නරක් කරන්න.

311
00:19:36,952 --> 00:19:39,092
අපොයි නෑ. මේක නරකයි.
තව කොල්ලො තුන් දෙනෙක් ඇතුලට ගියා.

312
00:19:39,263 --> 00:19:40,263
අපි මොකද කරන්නේ?

313
00:19:41,192 --> 00:19:42,263
අපට විකල්පයක් නැත.

314
00:19:42,463 --> 00:19:43,691
- අපි සටන් කළ යුතුයි. - කුමක් ද?

315
00:19:43,692 --> 00:19:45,063
අපි දෙන්නා සටන් කළ යුතුයි.

316
00:19:45,702 --> 00:19:47,101
කලබලයක් උනොත්,
ශිෂ්‍ය සභාව...

317
00:19:47,102 --> 00:19:48,202
- සම්බන්ධ විය යුතුයි. - ඔව්.

318
00:19:48,473 --> 00:19:50,232
අපි ඔවුන්ව ඇදගෙන යන්නෙමු
රණ්ඩුවක් ඇති බව මවාපාමින්.

319
00:19:50,233 --> 00:19:51,841
ඉතින් අපි Ga Min ට පැනලා යන්න අවස්ථාවක් දෙමු.

320
00:19:51,842 --> 00:19:52,872
ඔව්.

321
00:19:54,142 --> 00:19:55,612
මම එතනට යනකොට,

322
00:19:56,043 --> 00:19:58,282
මට කෑ ගහලා කියන්න, "ඔයා ජරාව" කියලා.

323
00:19:58,283 --> 00:19:59,881
කුමක් ද? මම?

324
00:19:59,882 --> 00:20:00,882
මොකක් ද වැරැද්ද?

325
00:20:02,182 --> 00:20:03,682
හොඳයි...

326
00:20:03,783 --> 00:20:06,283
ඔබ මීට පෙර ඔබේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක ශාප කර නැද්ද?

327
00:20:06,852 --> 00:20:07,892
නැත.

328
00:20:07,993 --> 00:20:11,962
නමුත් ඔබට ශාප කළ යුතුයි
මට ඒක රණ්ඩුවක් වගේ පෙන්නන්න.

329
00:20:11,963 --> 00:20:13,922
- හරි. - චෝයි හී වොන්?

330
00:20:14,263 --> 00:20:16,263
- හේයි. - ඔයා ජරාව!

331
00:20:36,553 --> 00:20:37,753
ඔබ! එය නරක් කරන්න.

332
00:20:40,793 --> 00:20:41,922
- ඔයා පොන්ක්. - හේයි.

333
00:21:17,422 --> 00:21:19,862
හේයි, ඔක්කොම හොඳයි. ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

334
00:21:19,892 --> 00:21:21,131
මම දැනටමත් එය පරිගණකයට මාරු කර ඇත.

335
00:21:21,132 --> 00:21:22,833
මම ඔන්ලයින් අප්ලෝඩ් කරන්න බලාගෙන හිටියේ.

336
00:21:23,192 --> 00:21:25,631
මම එය ක්ලික් කළ පසු, ලී
Hyeon U ගේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

337
00:21:25,632 --> 00:21:27,003
Lee Ji Woo ගේ ජීවිතයත් විනාශ වෙනවා.

338
00:21:27,702 --> 00:21:28,833
ඒක කරන්න එපා.

339
00:21:29,824 --> 00:21:31,414
(වීඩියෝවක් උඩුගත කරමින්)

340
00:21:34,973 --> 00:21:36,973
ඒ මෝඩ මෝඩයෝ. ඔබ
නැවැත්විය යුත්තේ කවදාදැයි දැන සිටිය යුතුය.

341
00:21:44,323 --> 00:21:45,523
මෙය ලැජ්ජයි.

342
00:21:45,583 --> 00:21:48,422
- නෑ, අහන්න. - මට සමාවෙන්න, ජි වූ.

343
00:21:49,092 --> 00:21:51,391
මම තියාගන්න හැදුවේ නෑ
එය ඔබට රහසකි.

344
00:21:51,392 --> 00:21:52,823
ඒක නෙවෙයි.

345
00:21:53,063 --> 00:21:54,833
මට ඔහුව බොහෝ කලකට පෙර අවසන් කළ යුතුව තිබුණි.

346
00:21:55,333 --> 00:21:58,063
ඒත් මට බැරි වුණා. ඒ නිසා මම බර පැටවුවා
ගොඩක් මිනිස්සු. ඒක කරදරයක්.

347
00:21:59,362 --> 00:22:00,432
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ ...

348
00:22:00,503 --> 00:22:03,601
(යුසුන්)

349
00:22:03,602 --> 00:22:06,002
Ji Woo, ඔයා යන්නද
ශිෂ්‍ය සභාවේ කාමරය?

350
00:22:06,003 --> 00:22:07,003
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

351
00:22:07,043 --> 00:22:08,441
ඔහු මට පහර දෙන්න ඇති,

352
00:22:08,442 --> 00:22:10,441
නමුත් මම තවමත් ගොඩබෑමට යනවා
ඒ ජරාවගේ මුහුණට පහරක්.

353
00:22:10,442 --> 00:22:11,642
ජි වූ.

354
00:22:11,743 --> 00:22:13,242
මම හිතන්නේ මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.

355
00:22:13,243 --> 00:22:14,352
මම එයාව මරන්න යනවා.

356
00:22:18,382 --> 00:22:19,422
කුමක් ද?

357
00:22:20,152 --> 00:22:23,053
හේයි, පිස්සෙක්!

358
00:22:25,892 --> 00:22:27,222
හේයි! ඔහුව නවත්වන්න.

359
00:22:27,223 --> 00:22:28,361
ඔහු එය රැගෙන යන්නේ ඇයි?

360
00:22:28,362 --> 00:22:29,662
- හේයි. - මේ කලබලය කුමක් ගැනද?

361
00:22:29,932 --> 00:22:31,102
අර පොන්නයා...

362
00:22:31,763 --> 00:22:32,862
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

363
00:22:33,033 --> 00:22:34,033
මම එය විනාශ කරන්නයි යන්නේ.

364
00:22:34,402 --> 00:22:36,602
මම මේක කැඩුවොත් ඔයාට ඕන නෑ...

365
00:22:42,372 --> 00:22:44,412
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- හේයි, පරිගණකය අල්ලා ගන්න.

366
00:22:46,412 --> 00:22:47,513
- කුමක් ද? - එය අල්ලා ගන්න.

367
00:22:52,753 --> 00:22:53,982
පොන්නයා, මගෙන් අයින් වෙන්න.

368
00:22:53,983 --> 00:22:55,822
මම සම්බන්ධ විය යුතුද ...

369
00:22:55,823 --> 00:22:57,253
ඒ පරාජිතයාට උදව් කරන්නද?

370
00:22:59,323 --> 00:23:01,733
Se Hyun, වීඩියෝව එහි ඇත.

371
00:23:02,692 --> 00:23:03,762
තෝ ජරාව!

372
00:23:03,763 --> 00:23:05,963
එතනම නවතින්න. ජඩයෝ!

373
00:23:08,973 --> 00:23:09,973
සේ හියුන්, ඉක්මන් කරන්න.

374
00:23:10,303 --> 00:23:11,342
ඒක අරගෙන දැන් යන්න.

375
00:23:14,043 --> 00:23:15,871
- ඔයා ජරාව. - එය නරක් කරන්න.

376
00:23:15,872 --> 00:23:18,482
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ එය සමඟ දුවන්නේ නැත.

377
00:23:18,483 --> 00:23:20,983
එය නරක් කරන්න. ජඩයෝ!

378
00:23:21,112 --> 00:23:22,152
කිම් සේ හියුන්.

379
00:23:25,882 --> 00:23:26,922
ගිහින් එයාව ගන්න.

380
00:23:33,192 --> 00:23:34,233
එය නරක් කරන්න.

381
00:23:34,833 --> 00:23:35,862
මේක හරිම බරයි.

382
00:23:39,362 --> 00:23:40,533
ඉදිරියට එන්න.

383
00:23:40,973 --> 00:23:42,402
කරුණාකර මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.

384
00:23:47,442 --> 00:23:48,611
- එහේ! - හේයි.

385
00:23:48,612 --> 00:23:50,713
- ගිහින් එයාව ගන්න. - පරිගණකය ගන්න.

386
00:23:55,952 --> 00:23:57,823
එය නරක් කරන්න. මගේ යහපත.

387
00:24:05,493 --> 00:24:06,523
එය නරක් කරන්න.

388
00:24:12,162 --> 00:24:14,803
මොකක්ද මේ විකාර? ඔබ ඉහළ මට්ටමක සිටිනවාද?

389
00:24:14,932 --> 00:24:16,632
හේයි! ජරා !

390
00:24:20,672 --> 00:24:23,112
ඔබ ඇත්තටම මාව ඒ සඳහා දුවන්න සැලැස්සුවා, ජරාව.

391
00:24:23,872 --> 00:24:26,513
ඔයා දන්නවා මම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
ශිෂ්‍ය සභාව නේද?

392
00:24:28,053 --> 00:24:30,682
මම ඉන්නකොට මට ගෙනත් දෙන්න
ලස්සනට අහනවා, ඔයා විකාර.

393
00:24:34,293 --> 00:24:35,451
හරි. ඔබ වීම සඳහා ආපසු යන්න.

394
00:24:35,452 --> 00:24:38,092
ඇයි ඔබ එම ජරාව සමඟ කරදර ඇති කරන්නේ?

395
00:24:38,823 --> 00:24:40,862
එය නරක් කරන්න. ඔබ පරාජිතයෙක්, ඒ නිසා ක්‍රියා කරන්න...

396
00:24:48,573 --> 00:24:49,573
කවුරුත් නෑ...

397
00:24:50,303 --> 00:24:51,502
එහි පහළට ඇවිදිමින් සිටියේය.

398
00:24:51,503 --> 00:24:53,172
පිස්සු යකෙක්.

399
00:24:53,473 --> 00:24:55,243
මම ඔබවත් විසි කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

400
00:24:56,912 --> 00:24:58,882
පීකබූ, ඔයා ජරාව.

401
00:25:06,922 --> 00:25:09,223
මට අන්තිමට තේරුණා මොකක්ද කියලා
පිස්සු කණ්නාඩි කිව්වා.

402
00:25:09,723 --> 00:25:11,391
පරිගණකය විනාශ වීමත් සමඟ,

403
00:25:11,392 --> 00:25:12,892
මට අවශ්‍ය කෙසේ වෙතත් මට ඔබව පරාජය කළ හැකිය.

404
00:25:14,192 --> 00:25:15,392
හරි, කියු ජින්.

405
00:25:16,033 --> 00:25:17,262
ඇයි ඔයා මට හුරතල් විදියට හැසිරෙන්නේ නැත්තේ?

406
00:25:17,263 --> 00:25:18,632
පිස්සු වන්චී!

407
00:25:30,298 --> 00:25:32,911
(ශිෂ්‍ය සභාව)

408
00:25:34,682 --> 00:25:37,182
ආයෙත් අපිත් එක්ක පැටලෙව්වොත් ඔයා මැරිලා.

409
00:25:42,223 --> 00:25:43,952
කිසිවෙකු අත් නොහැරිය යුතුද?

410
00:25:45,422 --> 00:25:47,263
මම ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
ඔයා වගේ විහිලුකාරයෙක් හම්බුනා.

411
00:25:48,932 --> 00:25:51,063
ඊට පස්සෙත් ඔයා ඒක කියනවා
ඔබට මොකද වුණේ?

412
00:25:51,162 --> 00:25:52,332
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.

413
00:25:52,333 --> 00:25:54,102
- එය වර්ණනාවක් නොවේ. - එතකොට?

414
00:25:54,473 --> 00:25:55,573
හොඳයි...

415
00:25:58,303 --> 00:25:59,372
අනුකම්පාවක් ද?

416
00:26:00,043 --> 00:26:01,513
මන්ද ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

417
00:26:15,053 --> 00:26:16,523
මාව ලුහුබඳින්න.

418
00:26:19,723 --> 00:26:21,293
ඉන්න. ඒක ගිහින්.

419
00:26:24,662 --> 00:26:26,303
හී වොන්, ඉන්න.

420
00:26:39,142 --> 00:26:40,612
කුමක් ද? මෙය කුමක් ද?

421
00:26:40,882 --> 00:26:43,213
මෙය ක්යු ජින්ගේ ප්රියතම එකයි.

422
00:26:43,652 --> 00:26:46,053
හේයි, පරාජිතයා. මෙතන මොකද වුණේ?

423
00:26:47,053 --> 00:26:48,391
නෑ හොඳයි...

424
00:26:48,392 --> 00:26:50,023
හරි. ඔබ කිසිවක් දැන නොසිටිනු ඇත.

425
00:26:51,823 --> 00:26:54,862
කියු ජින් සතුටු වනු ඇත
මම එය ඔහුට දෙන විට.

426
00:26:56,192 --> 00:26:57,263
ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:27:11,942 --> 00:27:13,042
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

428
00:27:13,043 --> 00:27:16,313
පළිගත්තත්,
මම තවමත් ඔවුන්ගේ මුහුණට පහර දෙමි.

429
00:27:23,452 --> 00:27:27,422
හේයි, ඔයා වෙන්ච්!

430
00:27:36,902 --> 00:27:38,202
මොකක්ද බන් උබ දැන් කිව්වේ?

431
00:27:39,743 --> 00:27:41,342
පිස්සුද බන්.

432
00:27:43,313 --> 00:27:45,043
ඔබ වෙන්ච්!

433
00:28:11,402 --> 00:28:12,442
ඔබ දෙස බලන්න.

434
00:28:13,503 --> 00:28:14,872
මම දැන් මොනවද දැක්කේ?

435
00:28:16,142 --> 00:28:18,213
ජි වූ, මම නිකම් හිටියේ...

436
00:28:18,583 --> 00:28:19,642
හී වොන්,

437
00:28:20,483 --> 00:28:22,053
ඔබ දැන් යුසුන් වීමට සුදුසුයි
තාක්ෂණික උසස් පාසල් ශිෂ්ය.

438
00:28:33,063 --> 00:28:34,122
ඒ මෝඩයා.

439
00:28:34,993 --> 00:28:35,993
ඉන්න.

440
00:28:37,233 --> 00:28:38,263
හේයි, ලී හයියන් යූ.

441
00:28:42,273 --> 00:28:43,333
හයියන් යූ.

442
00:28:47,912 --> 00:28:49,473
මට ආරංචි වුනා ඔයා කලින් හොරකම් කළා කියලා.

443
00:28:51,412 --> 00:28:52,642
හොඳයි, මම ...

444
00:28:56,682 --> 00:28:58,083
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

445
00:29:05,122 --> 00:29:06,963
මම ඒක බැලුවා, ඒක තේරුනා...

446
00:29:14,833 --> 00:29:16,172
ඒ කොල්ලකරු Kyu Jin ය.

447
00:29:20,602 --> 00:29:22,412
ඔහු ඒ මුදල් ඔබට ණයට දුන්නා.

448
00:29:23,342 --> 00:29:25,812
ඔහු එයින් ප්‍රයෝජන ගත්තා
ඔබ රූගත කළ වීඩියෝව...

449
00:29:25,813 --> 00:29:27,543
සහ ඔබේ සහෝදරියට තර්ජනය කළා.

450
00:29:46,132 --> 00:29:47,402
මැරෙන්න!

451
00:30:26,973 --> 00:30:28,043
Hyeon U?

452
00:30:28,412 --> 00:30:29,512
මම එයාව දන්නවා.

453
00:30:29,513 --> 00:30:32,142
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් නොමැතිව,
එබැවින් ඔවුන් එකිනෙකා මත රඳා සිටිති.

454
00:30:32,583 --> 00:30:33,642
ඔහු ප්‍රශංසනීය නොවේද?

455
00:30:35,400 --> 00:30:37,228
(ශිෂ්‍ය වාර්තාව)

456
00:30:37,253 --> 00:30:39,207
(Lee Hyeon U)

457
00:30:39,231 --> 00:30:41,802
(සිහිනය: පොහොසත් පොහොසත්)

458
00:30:42,152 --> 00:30:44,293
ඔබ මලල ක්‍රීඩකයෙකු වීම අත්හැරියොත්,
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

459
00:30:45,063 --> 00:30:47,192
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට අධ්යයනය කරන්න?

460
00:30:48,862 --> 00:30:50,463
ඒ මොලේ එක්කද?

461
00:30:50,993 --> 00:30:52,763
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

462
00:30:53,063 --> 00:30:54,333
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

463
00:30:55,202 --> 00:30:57,702
ඒ නිසා අත්හරින්න එපා.

464
00:30:58,573 --> 00:30:59,642
කුමක් වුවත්.

465
00:31:00,043 --> 00:31:02,573
එය වෙහෙසකර වන අතර විශාල පිරිවැයක් දරයි.

466
00:31:04,112 --> 00:31:06,243
මම මුදල් උපයන්නෙමි.

467
00:31:07,743 --> 00:31:09,783
කොහොමද යන්නෙ
මුදල් උපයන්න? ඔයා ගොඩක් පොඩියි.

468
00:31:10,152 --> 00:31:11,323
ඔබ ඉගෙනීමටද අවධානය යොමු කළ හැකිය.

469
00:31:11,852 --> 00:31:12,952
මම පොඩිද?

470
00:31:13,253 --> 00:31:15,122
හේයි, ඔයා පොඩියි.

471
00:31:15,652 --> 00:31:17,692
රංගනය නවත්වන්න.

472
00:31:18,023 --> 00:31:19,392
ඔබට බිම හෙළීමට අවශ්‍යද?

473
00:31:19,692 --> 00:31:21,223
ඔබට හැකි නම් උත්සාහ කරන්න.

474
00:31:23,263 --> 00:31:24,362
හේයි.

475
00:31:26,102 --> 00:31:27,162
හයියන් යූ.

476
00:31:29,932 --> 00:31:30,973
හයියන් යූ.

477
00:31:35,313 --> 00:31:36,672
මා දෙස බලන්න, Lee Hyeon U.

478
00:31:43,882 --> 00:31:45,023
අතහරින්න එපා.

479
00:31:48,452 --> 00:31:49,753
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

480
00:31:59,063 --> 00:32:00,162
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

481
00:32:00,503 --> 00:32:02,102
- ලී මහත්මිය. - ලී මහත්මිය.

482
00:32:05,543 --> 00:32:07,543
ලී මහත්මිය.

483
00:32:08,543 --> 00:32:09,612
ලී මහත්මිය.

484
00:32:23,766 --> 00:32:26,837
(මධ්‍යම මෙහෙයුම් කාමරය)

485
00:32:33,158 --> 00:32:35,728
(ශල්‍යකර්මයේදී)

486
00:33:20,043 --> 00:33:22,213
- ඔයා හොඳයි.
- මොකද මම ගෙදරදී නිතර පීල් කරනවා.

487
00:33:23,053 --> 00:33:24,652
- නරක නැහැ. - හී වොන්.

488
00:33:26,922 --> 00:33:27,952
ජි වූ.

489
00:33:35,662 --> 00:33:37,063
ඔබ ජි වූ විය යුතුය.

490
00:33:37,833 --> 00:33:38,862
කුමක් ද?

491
00:33:39,303 --> 00:33:40,333
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

492
00:33:40,803 --> 00:33:43,333
ලී මහත්මිය, ඔබේ තත්ත්වය කොහොමද?

493
00:33:43,672 --> 00:33:44,773
මම?

494
00:33:44,973 --> 00:33:47,202
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම හොඳින්.

495
00:33:47,303 --> 00:33:49,043
ඇය ඉතා වාසනාවන්ත විය.

496
00:33:49,142 --> 00:33:50,313
සති දෙකකට පසු ඇයට ගෙදර යා හැකිය.

497
00:33:53,813 --> 00:33:55,213
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

498
00:33:55,813 --> 00:33:59,121
මම ඒ පොන්නය සහතික කරගන්නම්
Hyeon U එයා කරපු දේට ගෙවනවා.

499
00:33:59,122 --> 00:34:00,152
රෝහල් ගාස්තු සම්බන්ධයෙන්,

500
00:34:00,852 --> 00:34:02,322
ඔබ මට ටික කාලයක් දෙනවා නම්,

501
00:34:02,323 --> 00:34:04,352
- මම ඕන දෙයක් කරන්නම් ...
- ඔබත් එකතු වෙනවා නේද?

502
00:34:05,592 --> 00:34:06,621
කුමක් ද?

503
00:34:06,622 --> 00:34:10,763
හී වොන් තීරණය කළේය
අධ්‍යයන කණ්ඩායමට ඔබත් එක්වන්න.

504
00:34:12,833 --> 00:34:14,563
- අධ්යයන කණ්ඩායම? - ඔව්.

505
00:34:14,872 --> 00:34:17,503
මම චලනය වන විට පවා, මම
ඉස්කෝලේ මාරු කරන්න යන්නේ නැහැ.

506
00:34:17,673 --> 00:34:20,402
මම එය බැලුවෙමි, එය පෙනේ
මට බස් එකකින් ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්

507
00:34:20,403 --> 00:34:22,511
පැය එකහමාරක් ගත වන.

508
00:34:22,512 --> 00:34:25,142
මට ඔවුන් සමඟ මෙහි ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.

509
00:34:26,443 --> 00:34:28,412
Ji Woo, ඔබත් එකතු වෙනවා නේද?

510
00:34:29,713 --> 00:34:30,782
අප හා එක් වන්න.

511
00:34:31,552 --> 00:34:32,622
ඔව්.

512
00:34:37,023 --> 00:34:38,023
හරි හරී?

513
00:34:41,423 --> 00:34:43,662
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් ...

514
00:34:48,572 --> 00:34:49,633
මම...

515
00:34:51,943 --> 00:34:54,043
මට අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

516
00:35:03,083 --> 00:35:04,083
හොඳ වැඩක්.

517
00:35:08,625 --> 00:35:11,022
{\an8}(යුසුන්ග් තාක්ෂණික උසස් පාසල)

518
00:35:11,023 --> 00:35:13,661
අපි දැන් ඉගෙන ගන්නේ මෙතැනයි.

519
00:35:13,662 --> 00:35:15,633
(අධ්‍යයනය)

520
00:35:19,503 --> 00:35:20,503
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

521
00:35:21,363 --> 00:35:23,532
දෙයියනේ එයා මොකද කරන්නේ?

522
00:35:24,173 --> 00:35:26,802
- දෙයියනේ. - යහපත.

523
00:35:27,372 --> 00:35:29,273
ඇයි දෙයියනේ එයා එහෙම කරන්නේ.

524
00:35:29,543 --> 00:35:30,773
එයා හරියට දක්ෂ නෑ නේද?

525
00:35:31,213 --> 00:35:33,642
ඔයා මේක ලෑස්ති ​​කරලවත්ද?

526
00:35:34,543 --> 00:35:35,983
ඔයා හරිම කූල්.

527
00:35:36,782 --> 00:35:39,983
අධ්යයන ප්රධානියා ලෙස
කණ්ඩායම, මේ කිසිවක් නොවේ.

528
00:35:40,523 --> 00:35:42,352
ඔහුට ඇසෙන්නේ ඔහුට ඇසෙන දේ පමණි
අහන්න ඕන නේද?

529
00:35:42,892 --> 00:35:44,923
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා
එය, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

530
00:35:47,392 --> 00:35:48,463
මම උද්යෝගිමත් වෙනවා.

531
00:35:49,333 --> 00:35:50,363
ඇයි දැන්?

532
00:35:52,633 --> 00:35:54,733
මේ තැනත් පුරවන්න හිතාගෙන.

533
00:35:55,333 --> 00:35:56,702
ඔව්, මමත්.

534
00:35:58,343 --> 00:35:59,642
- අපි මේක කරමු. - අපි මේක කරමු.

535
00:36:01,242 --> 00:36:03,472
- ඔබත් මෙය මිලදී ගත්තාද? - ඔව්.

536
00:36:04,043 --> 00:36:05,043
ලස්සනයි.

537
00:36:06,483 --> 00:36:07,943
ඔබ එම පින්තූරය ගත්තේ කවදාද?

538
00:36:09,412 --> 00:36:10,451
හුරතල් නේද?

539
00:36:10,452 --> 00:36:12,622
මාර්ගය වන විට, ඔබට ආරංචිය ඇසුණාද?

540
00:36:13,052 --> 00:36:14,583
පොලිසිය හන් වුල් ද අත්අඩංගුවට ගත්තේය.

541
00:36:18,122 --> 00:36:20,662
හේයි. ඔයා Pi Han Wul නේද?

542
00:36:21,892 --> 00:36:23,262
අපට කතා බහක් කළ හැකිද?

543
00:36:23,492 --> 00:36:25,702
- මම... - රහස් පරීක්ෂක නා ටේ මෑන්, හරිද?

544
00:36:27,162 --> 00:36:28,233
අපි යමු.

545
00:36:31,133 --> 00:36:32,742
හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා.

546
00:36:33,072 --> 00:36:34,742
ඔවුන් හන් වුල් ගෙනාවේ ඇයි?

547
00:36:35,642 --> 00:36:38,782
හන් වුල් හරි ගත්තා නම්
Hyeon U ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසුව,

548
00:36:39,113 --> 00:36:41,412
මම හිතන්නේ හැන් වුල් වෙයි කියලා
Hyun U වැනි ප්‍රතිසංස්කරණ පාසලකට යවා...

549
00:36:42,713 --> 00:36:43,713
මොකක්ද?

550
00:36:44,852 --> 00:36:45,852
ඔහ්...

551
00:36:47,583 --> 00:36:50,892
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ මැරයන් එකකින් අවසන් විය යුතුය.

552
00:36:51,892 --> 00:36:55,032
ඒත් හන් වුල් අද ඉස්කෝලේ ආවා.

553
00:36:55,762 --> 00:36:56,793
මම දකියි.

554
00:37:05,343 --> 00:37:06,843
- එය මොකක් ද? - කුමක් ද?

555
00:37:11,983 --> 00:37:13,043
යං ගා මින්!

556
00:37:13,843 --> 00:37:15,383
දැන්ම පහලට එන්න!

557
00:37:19,552 --> 00:37:20,983
- ඇයි? - "ඇයි?"

558
00:37:21,822 --> 00:37:24,592
ඔහු ඇසුවේ "ඇයි?" දෙවියනේ,
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

559
00:37:24,593 --> 00:37:27,292
- අපොයි, මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙයි කියලා.
- මම එය දැනගත්තා.

560
00:37:27,293 --> 00:37:29,162
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? - මොකක්ද දන්නවද?

561
00:37:29,963 --> 00:37:31,732
මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා,

562
00:37:31,733 --> 00:37:34,602
නමුත් ඔබ එහි කේන්ද්‍රයයි
මෙම පාසලේ අවධානය, ගා මින්.

563
00:37:38,943 --> 00:37:40,242
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

564
00:37:40,673 --> 00:37:42,872
ඔයාට හරි ද? කවුද මේක කළේ?

565
00:37:43,242 --> 00:37:44,343
ආයෙත් යං ගා මින්ද?

566
00:37:44,843 --> 00:37:47,113
- එය නරක් කරන්න. - යං ගා මින්, අර පන්ක්.

567
00:37:48,113 --> 00:37:51,411
- ගා මින් කියු ජින්ට ගහනවා මට ඇහුණා.
- සැබෑවට?

568
00:37:51,412 --> 00:37:52,523
කිම් ක්යු ජින්ටත්?

569
00:37:52,782 --> 00:37:54,722
ඒ හිටපු ජූඩෝ ක්‍රීඩකයා සහ ඒ
ශිෂ්‍ය සභා සාමාජික?

570
00:37:55,122 --> 00:37:56,892
කිම් ක්යු ජින් ඔබේ වසරේ නේද?

571
00:37:57,322 --> 00:37:59,963
ඒ නපුරු වැඩේ යනවා
කෙලින්ම දෙවන වසරටත්.

572
00:38:00,122 --> 00:38:01,193
මගේ දෙයියනේ.

573
00:38:01,622 --> 00:38:03,333
එතකොට Kang Tae O ට මොකද වෙන්නේ?

574
00:38:05,563 --> 00:38:06,962
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

575
00:38:06,963 --> 00:38:09,272
කොච්චර අවුල් උනත්
Yusung කාර්මික උසස් පාසල යනු,

576
00:38:09,273 --> 00:38:10,772
නොකියන රීතියක් ඇත
ඒ නිසා ඔබ කිසිවෙකු සමඟ සටන් නොකරන්න ...

577
00:38:10,773 --> 00:38:11,843
ඔබේ වසරේ නොසිටින්නේ කවුද?

578
00:38:12,173 --> 00:38:13,542
අනික ඔයා ඒක කැඩුවා.

579
00:38:13,543 --> 00:38:14,871
මම හිතන්නේ ඔවුන් බිය ගන්වා ඇත.

580
00:38:14,872 --> 00:38:17,071
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුල් බැස ඇත
ඔවුන් බය නිසා ලප.

581
00:38:17,072 --> 00:38:19,642
- ඉතින් ඔහු කවුද? - Gosh, Kang Tae O...

582
00:38:24,282 --> 00:38:26,622
Kang Tae O. ඔහු ශ්‍රේණිගත කරයි
පළමු වසර අතර 1 වන ස්ථානය.

583
00:38:27,983 --> 00:38:30,092
අපොයි, දැන් පහළට එන්න!

584
00:38:30,093 --> 00:38:32,362
අපි තීරණය කරමු කාට උඩින් ඉන්නේ කවුද කියලා!

585
00:38:32,363 --> 00:38:33,363
අපි තීරණය කරමු!

586
00:38:34,423 --> 00:38:35,532
ඔබට මට ඉහළින් ශ්‍රේණිගත කළ හැකිය.

587
00:38:37,593 --> 00:38:40,333
ඔබ එය දුටුවාද? ඔහු දිව ගියේය
ඔහු බිය වූ නිසා ඉවතට.

588
00:38:42,972 --> 00:38:44,032
කුමක් ද?

589
00:38:44,633 --> 00:38:47,102
ඔහු මාව නොසලකා හරිමින් සිටියාද?

590
00:38:47,702 --> 00:38:50,071
ඔව්, ඔහු විය. ඔහු ඔබව නොසලකා හැරියේය.

591
00:38:50,072 --> 00:38:51,411
ඔහු ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියේය.

592
00:38:51,412 --> 00:38:53,212
ඔහු ඔබව නොසලකා හැරියේ ඔබ මෙහි නොසිටින්නාක් මෙනි.

593
00:38:53,213 --> 00:38:54,682
ඔහු මාව නොසලකා හැරියේ මා මෙහි නොසිටින්නාක් මෙනි.

594
00:38:55,813 --> 00:38:57,512
හේයි, මෝඩයා!

595
00:38:58,952 --> 00:39:00,781
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

596
00:39:00,782 --> 00:39:02,452
ඉතින් ඔබ පහළට එන්නේ නැද්ද?

597
00:39:02,892 --> 00:39:04,222
ජූන් කොහෙද?

598
00:39:04,822 --> 00:39:08,063
මට යන්න දෙන්න, මැරයෝ!

599
00:39:08,532 --> 00:39:10,892
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා පිස්සො.

600
00:39:11,392 --> 00:39:13,063
මොකක්ද මේ මෙතන?

601
00:39:13,333 --> 00:39:16,132
- එහා මෙහා යාම නවත්වන්න. - එය නරක් කරන්න.

602
00:39:16,133 --> 00:39:17,701
කාලකණ්ණි ජරාව.

603
00:39:17,702 --> 00:39:20,241
ඔහු කියාගෙන ගියේය
පාසල භාරගන්නවා

604
00:39:20,242 --> 00:39:22,773
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔහු තුළ එය තියෙනවා කියලා.

605
00:39:23,043 --> 00:39:25,543
නමුත් බලන්න, ඔහු සතුව ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගත දෙයක්.

606
00:39:26,012 --> 00:39:27,043
මෙය කුමක් ද?

607
00:39:27,182 --> 00:39:29,212
"අධ්‍යයන කණ්ඩායම් අයදුම් පත්‍රය?"

608
00:39:29,213 --> 00:39:30,213
"අධ්‍යයන කණ්ඩායම?"

609
00:39:30,383 --> 00:39:31,411
එයාට පිස්සු හැදිලද?

610
00:39:31,412 --> 00:39:32,622
අධ්යයන කණ්ඩායමක්? ඇත්තටම?

611
00:39:33,153 --> 00:39:35,292
ගා මින්, ඔබ නිසා,

612
00:39:35,293 --> 00:39:37,923
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක් බවට පත් වී ඇත.

613
00:39:38,452 --> 00:39:39,523
මට ඒක දෙන්න.

614
00:39:40,363 --> 00:39:41,363
මේ?

615
00:39:42,963 --> 00:39:43,963
ඉරීම.

616
00:39:43,964 --> 00:39:46,162
තෝ ජරාව.

617
00:39:47,162 --> 00:39:50,273
ඉරීම.

618
00:39:51,572 --> 00:39:53,202
කොච්චර හුරතල්ද.

619
00:39:53,673 --> 00:39:57,773
මෙතැන් සිට මම පහර දෙනවා
මේක ගෙනියන කෙනා.

620
00:40:03,313 --> 00:40:04,412
යහපත්කම.

621
00:40:06,383 --> 00:40:07,383
කුමක් ද?

622
00:40:13,662 --> 00:40:15,293
- හේයි! - යං ගා මින්!

623
00:40:20,532 --> 00:40:24,032
එය නරක් කරන්න.

624
00:40:52,063 --> 00:40:53,063
යහපත්කම.

625
00:41:04,042 --> 00:41:07,996
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)